欢迎光临河南某某机械有限公司官网!
印后加工设备源头制造某某高新技术企业 欧盟标准 双效合一
全国咨询热线:083-35047270
当前位置:主页 > 新闻资讯 > 公司动态 >

关公故乡解州的读音核定

时间:2022-05-26 00:22:01 来源:华体会app官网下载 点击:

本文摘要:关公故乡解州的读音核定 ▲始建于1935年的同蒲铁路解县站站名牌 ◀解州关帝庙全国重点文物掩护单元碑 (资料图) 第31届关公函化旅游节即将启幕。作为关公故乡的解州,也将再次成为人们瞩目的核心。今朝,学术界对解州的地名读音有一些争议。 本文按照国度的地名读音核定法式,按照地名核定必需对峙“名从主人”原则,以及中国社科院语言研究所观察研究地名的一些乐成经验,证明晰解州定音为Hài zhōu没有任何问题。□李蓝 缘 起 近两三年来,解州的地名读音成了一个不大不小的学术热点。

华体会app

关公故乡解州的读音核定 ▲始建于1935年的同蒲铁路解县站站名牌 ◀解州关帝庙全国重点文物掩护单元碑 (资料图) 第31届关公函化旅游节即将启幕。作为关公故乡的解州,也将再次成为人们瞩目的核心。今朝,学术界对解州的地名读音有一些争议。

本文按照国度的地名读音核定法式,按照地名核定必需对峙“名从主人”原则,以及中国社科院语言研究所观察研究地名的一些乐成经验,证明晰解州定音为Hài zhōu没有任何问题。□李蓝 缘 起 近两三年来,解州的地名读音成了一个不大不小的学术热点。除了多家媒体报道外,另有两篇论文接头了其读音。

这两篇论文先后刊登在《光亮日报》上,都被《中国社会科学报》转载,在学术界引起了不小波涛。2017年5月8日,运都会民政局邀请海内一些地名学和语言文字学专家对解州的地名读音举行审音论证。

绝大大都学者认为,按照“名从主人”“利便群众”“办事处所经济成长”等原则,解州的“解”可定音为“hài”。此前,运城当地学者闫爱武2015年颁发题为“关公故乡解州为何应读‘解(hài)州’”的文章。

闫文认为,按照《广韵》反切和处所文籍,根据“名从主人”原则,解州的“解”应该定音为“hài”。展开全文 中国社科院语言研究所研究员刘祥柏差别意闫爱武的意见,在《光亮日报》颁发《地名解州毕竟怎么读》一文认为:第一,按照《广韵》里记录的“胡买切”来折合成北京话,解州的“解”还是只能读xiè,并且,同类的字在北京都是读xiè音,如螃蟹的“蟹”等。第二,地名用字的读音应按照北京话来定音,不能姑息各处所言的读音。

第三,“名从主人”原则应有限制,只能用在某个地名某人名在普通话中找不到合乎古今音演变纪律的读音时。运城学院中文系副传授张向真2018年10月21日在《光亮日报》发文差别意刘祥柏的意见。张文认为,地名审音,还是要对峙“名从主人”的原则。

解州的地名读音没有文白异读,只有hai33(去声)音一读,并且不只是解州地域,整个山西省都把解州的解读成hai33(去声),折合成普通话就是hài,这样的折合切合普通话音系。假如按刘文意见强行定为xiè音,会给本地人造成未便。张向真认为:“不只是名从主人,甚至是名从众人,名从人民。” 中国地名读音的核定法式 刘祥柏在文中说:“确定普通话汉字读音尺度是国度语言文字事情委员会的法定事情职责,由国度普通话审音委员会按照相关章程核定普通话读音,而其他机构或组织擅自核定普通话汉字读音是不合相关法令和划定的。

” 不外,国度对地名核定法式是有明确划定的。1986年,国务院公布了《地名办理条例》。《地名办理条例》第三条:地名办理该当从我国地名的汗青和近况出发,保持地名的相对不变。

必需定名和改名时,该当根据本条例划定的原则和审批权限报经核准。未经核准,任何单元和小我私家不得擅自决定。第六条地名定名、改名的审批权限和法式如下:(一)行政区划名称的定名、改名,根据国务院《关于行政区划办理的划定》管理。

国务院《关于行政区划办理的划定》第四条划定,下列行政区划的变动由国务院审批: 第(二)款:自治州、县、自治县、市、市辖区的设立、打消、改名和隶属关系的变动以及自治州、县、自治县、市、市辖区驻地的迁移。一个行政区划当用什么字,应读什么音,属于上述办理划定中行政区划的“改名”领域,完全在国度行政事务的办理规模之内。

详细到国度部委,地名的行政办理事情由民政部卖力。按照上述环境,运都会民政局组织相关专家对解州地名读音举行审音,审音的学术接头由民政部地名研究所副所长商伟凡主持。这样的操作完全切合国度对地名办理的划定,是民政部分正当合规的行政办理行为。“名从主人”原则不容置疑 地名核定必需遵从“名从主人”原则,这是由地名读音的特殊性和庞大性决定的。

说地名读音特殊,主要是说地名核定事关国度主权、民族尊严、民族情感。国度间的地名核定必需“名从主人”,事涉国度主权,无接头余地。

日本的东京向来有汉字的写法,但在涉外场所用汉语拼音拼写这个地名时,必需使用日本自行核定的“TOKYO”,不能用“Dōng jīng”。韩国首都“汉城”是中国旧来的称号。经韩国当局定为“首尔Seoul”后,此刻中国当局的官方文件、国度媒体中,全都遵从韩国当局核定的汉字、读音及拉丁字母的拼写方式。

地名读音的特殊性还在于,地名审音定字是国度行政机构的行政权力。国度对各级各种地名的定音定字有专门的划定,地名核定不完全属于汉语言文字学的学术接头领域。

但汉语言文字学家的意见,可以成为行政区划名称定音定字的学术依据。说地名读音庞大,那是确实很是庞大。地名读音用字庞大是世界语言的普遍现象,并不限于汉语。

地名一方面接洽自然地理,一方面接洽人文地理;一头毗连现实社会,一头毗连人类汗青。并且,地名既可能源于明确的理性依据,又可能缘于光怪陆离的偶尔因素。种种环境,导致地名核定事情异常庞大繁重,难以简明简要,一锤定音。

至少从成文史记录以来,中国就一直是一个多民族、多语言文字并存的国度。同时,汉语又是一个拥有富厚文献、汗青演变漫长、地区漫衍辽阔、方言分化严重、拥有十几亿使用人口的大型语言。

这些汗青文化积淀重重叠叠压到汉字地名上,使得中国的地名读音用字环境尤其庞大。但无论如何,汉字地名也只是万千地名的一种。汉字地名的定音定字,同样要遵循“名从主人”原则。

“名从主人”原则,就是据音定字(词形)原则。不管是什么语言,也不管是什么方言,在地名定音定字时,首先思量的是地名语音形式的对应关系。地名定音定字,与反切无关,与古音来历无关,与同类字无关,与文籍文献无关,与非地名无关。

华体会app官网下载

只有对峙“名从主人”原则,才能执简驭繁,处置惩罚好地名的定音定字问题。假如必然要对峙古音来历或同类字的古今语音对应关系,其成果一定导致差别国度、差别民族语言之间的地名无法定音定字。几个乐成案例 笔者持久在中国社会科学院语言研究所事情,负担过语言所的地名观察任务,到场过民政部分组织的地名核定事情。下面我扼要先容一些本身的事情体会。

芮城县有一个匼(kē)河村。这是一个黄河滨上的陈腐乡村。“匼”字本义为缠绕,在古书顶用例很少,此刻酿成一个生僻的地名专用字。

在《康熙字典》中,匼,邬感切,音闇。但匼河当地人却是把这个字读成kuo31(阴平)。这个读音与《康熙字典》中所载的古音不合。辽僧行均《龙龛手鉴》卷一正部入声,匼,苦合反。

这个音与匼河村的读音正好对上。这是一个《康熙字典》失收,但保留在现代地名中的古音。

这是著名语言学仆人声树先生的一项研究结果。丁声树先生指出,现代地名读音可补《康熙字典》之缺,地名读音与古音可互相验证。

这个研究结果已被《新华字典》《现代汉语辞书》等权威东西书接收。甘肃宕昌县的县名,来历于羌族在东晋时成立的一个古国。宕昌位于陇南山区,风景秀美,中药材质优量大,是中国著名的药乡。2010年起,宕昌县投资上千万元拍摄了一部宣传片,筹办向外界推介宕昌的旅游资源和药材资源。

然而,节目在试播时却受到本地干部群众的强烈抵制,原因是播音员读的是“dàng昌”,本地人以为这不是他们的地名,要求播音员改成“tàn昌”。但播音员暗示,在正规节目中,他们不行能读“方言音”,不然是事情变乱。于是宕昌县于2012年启动了申请改变地名读音的法式。

我到场了民政部组织的审音事情。在2014年2月17日的宕昌地名核定会上,我先容了中国社会科学院语言研究地点地名观察研究方面的乐成经验,强调了“名从主人”原则,反应了宕昌人民强烈要求用当地读音折合成普通话这一合理诉求,最后终于获得与会专家的理解和承认,投票同意更改宕昌地名的读音。再论解州的读音 为什么我要在地名审音会上为宕昌人民反应他们的改名诉求?这不是装哭腔博同情,也不是辩说技巧,而是基于地名核定原则。国务院《地名办理条例》第四条第(一)款,地名的定名应遵循下列划定:(一)有利于人民连合和社会主义现代化建设,尊重本地群众的愿望,与有关各方协商一致。

这一条虽然说的是地名定名原则,实际也是地名核定必需遵循的原则。在地名核定事情中,“有利于社会主义现代化建设”“尊重本地群众的愿望”也是重要原则。在我讲话竣事后,谙熟地名核定事情的商伟凡同志顿时指出我的讲话与这两条原则的内涵关系,再一次强调有利于社会主义现代化建设,尊重本地群众意愿在地名核定事情中的重要性。

这对转化一些专家的立场起了重要感化。此刻我们转头检视解州地名读音的核定事情: 1.运都会民政局的地名审音事情正当合规;2.把解州的读音定为“Hài zhōu”切合“名从主人”原则;3.把解州的读音定为“Hài zhōu”,切合运城人民的意愿;4.把解州的读音核定为“Hài zhōu”,有利于本地人说普通话;5.“Hài zhōu”的读音切合普通话音系;6.“Hài zhōu”是地名专用读音,不能类推,不会影响“解”字的其他音义。结论:解州地名核定为“Hài zhōu”,没有问题。

最后,另有三点观念需要稍做说明。第一,地名核定原则看似很简朴,只要名从主人、尊重本地人的意愿就能实现,因而有的专家在审音时担忧,这样会不会导致要求更改地名的环境大量呈现?可以卖力地告诉大家,大量要求更改地名读音的环境绝无可能产生。主要原因是地名核定的法式很是严格,需腹地方当局泯灭大量时间和款项。

除非万不得已,没有人愿意做这件事。第二,地名核定强调“名从主人”,会不会粉碎普通话音系?这也不行能。因为把外来地名的读音直接引入普通话是完全做不到的。旧国语保留入声,分尖团,纵然是赵元任发音示范也奉行不下去。

因为这种音是工钱的、外来的,与北京音不搭配。并且国度有明文划定,不管是什么地名,在进入普通话时都必需折合成切合普通话音系的读音。

华体会

第三,有一种意见认为,实在改不了音时就改用字。好比解州,假如要对峙用这个音,也可以思量把解字改成亥字。这是一个很是谬妄的意见。

汉字在中国使用了几千年,作为一种文化符号,已深植于国人心中。改了汉字,就不是谁人处所了。

并且,地名专用字是地区文化系统中最具代表性的身份符号,在地名系统中具有很是高的显著性和区别度,一些源远流长的地名著于文献,世代相承,具有厚重的汗青秘闻和重大经济价值,随便就把原有地名用字改了,引起的社会反映会更强烈。一些处所等闲放弃在《诗经》中呈现的古雅地名,换用毫无区别度的日常用字,我们对这种做法很是痛心。(本文据《山西师大学报》,刊发时有删节) 返回,检察更多。


本文关键词:关公,故乡,解州,的,读音,核定,关公,故乡,解州,华体会

本文来源:华体会-www.whbaijb.com

在线客服
联系方式

热线电话

14187899372

上班时间

周一到周五

公司电话

083-35047270

二维码
线